To add a Monitor Card in Observant Global, go to Manage Equipment.
Find the site that has the device with the missing Monitor Card. Now click on the sensor, in this case 'Level Sensor'.
You'll be taken to the Sensor page.
Scroll to the bottom. You'll see the 'Add to Monitor' button.
Click Add to Monitor.